de locsle utf8 without BOM

de: release_notes: title: "Release Note" title_plural: "Release Notes"
release_note: "Release Note"
release_note_plural: "Release Notes"

status:
  label: "Status:"
  todo: "Todo"
  done: "Erledigt"
  not_required: "Nicht notwendig"

cant_be_blank_when_done: "Dieses Feld darf nicht unbelegt sein wenn der Versionshinweisstatus 'erledigt' ist"

generate: "Release Notes erstellen"
generate_title: "Release Notes für Version %{version}"
show_closed_versions: "Geschlossene Versionen zeigen"

x_issues_in_total: "%{count} Tickets gesamt"
x_requiring_release_notes: "%{count} benötigen Release Notes"
x_done: "%{count} erledigt"
x_to_go: "%{count} offen"
all_done: "Alle erledigt!"
not_started: "Noch nicht gestartet"

some_issues_not_finished:
  one: "Ein Ticket benötigt noch Versionshinweise."
  other: "%{count} Tickets benötigen noch Versionshinweise."

raw: "Quelltext anzeigen"
download: "Download"

enabled_trackers: "Tracker welche Release Notes verwenden"

formats:
  title: "Formate"
  format: "Format"
  new: "Neues Format"
  none: "Es sind bisher keine Release Notes Format definiert."
  define_some: "Formate definieren"
  default_generation_format: "Standard Erstellungsformat"
  preview: "Voransicht mit einer Beispiel Version"
  attributes:
    name: 'Name'
    header: 'Kopf'
    start: 'Start'
    each_issue: 'Je Ticket'
    end: 'Ende'
  explain:
    header: "Erscheint zu Beginn als Kopfbereich der Release Notes."
    start: "Erscheint einmalig, direkt nach dem Kopf. Verwenden sie z.B. das <ul> Tag zur Blockformatierung."
    each_issue: "Erscheint einmal je Ticket."
    end: "Erscheint einmal als Fußbereich der Release Notes. Verwenden sie z.B. das </ul> Tag zur Blockformatierung."
  subs:
    intro: "Verwenden sie Macros zur Textersetzungen wie beispielweise %{this} um Text in den Kopfbereich oder bei den Ticketzeilen einzufügen."
    header: "Die Macros bei der Textersetzung werden aus dem Versionobjeckt aufgelöst. Mögliche Macros sind: Name, Datum, ID und Beschreibung."
    each_issue: "Die Macros bei der Textersetzung werden aus den jeweiligen Ticket aufgelöst. Mögliche Macros sind: Thema, Release Notes, ID, Tracker und Projekt."
hdgarrood / redmine_release_notes

de locsle utf8 without BOM #63
