Add headcounter disco hosts to other vhosts

[aszlig]

We want to have things like conference.headcounter.org show up in the service discovery list for other virtual hosts as well.