Use platform-specific path syntax when inferring mvnw location

[asmundg]

Invoking cmd.exe with ./mvnw does not end well. Instead, keep the platform-specific resolved path and use that for the executable.

[headcr4sh]

Thanks for the PR. :-)