Fix build error related to OpenSSL and node version

[mradamcox]

Running npm run build results in this error:

info  - Creating an optimized production build ...node:internal/crypto/hash:71
  this[kHandle] = new _Hash(algorithm, xofLen);
                  ^

Error: error:0308010C:digital envelope routines::unsupported
    at new Hash (node:internal/crypto/hash:71:19)
    at Object.createHash (node:crypto:133:10)
    at BulkUpdateDecorator.hashFactory (..../oeps-explorer/node_modules/next/dist/compiled/webpack/bundle5.js:138971:18)
    at BulkUpdateDecorator.update (..../oeps-explorer/node_modules/next/dist/compiled/webpack/bundle5.js:138872:50)
    at .../oeps-explorer/node_modules/next/dist/compiled/webpack/bundle5.js:59321:9
    at processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:82:21)
    at runNextTicks (node:internal/process/task_queues:64:3)
    at process.processImmediate (node:internal/timers:442:9) {
  opensslErrorStack: [ 'error:03000086:digital envelope routines::initialization error' ],
  library: 'digital envelope routines',
  reason: 'unsupported',
  code: 'ERR_OSSL_EVP_UNSUPPORTED'
}

@bucketteOfIvy has done some troubleshooting around this error already, here's what we need to look into: https://stackoverflow.com/questions/69692842/error-message-error0308010cdigital-envelope-routinesunsupported

Best fix will be upgrading all necessary packages, if possible.

Close ticket when npm run build completes without error, and Node has been upgraded to at least 17.

[mradamcox]

Copy-pasted through some brute-force upgrade attempts yesterday just for fun. Not too much luck. I think a careful comparison of the underlying dependency versions for packages like react-* and deck-gl may be a good place to start next time around.