Add direct link to logs from chat card

[amazingakita]

I still want to view logs of my chats without having to join the chat + scroll up to the top.

(i will admit, the ruby link_to with "/log" is untested as i did this in the browser editor)

example screenshot: