add redocly:lint workflow to the services that need it (i.e. the HIP services)

[aimeerivers]

i think this might be done already, but i'll check to make sure.

[aimeerivers]

everything that uses openapi now has the redocly workflow.

i had to add it to dashboard-service and github-service; all the others already had it.