fix(update-please): remove backend as a target topic option for Update Please

[aimeerivers]

.github is itself a backend repo, so this causes an infinite loop.

i think it's safer not to be able to run on everything, anyway.