fix: change to release-please v3 to enable deps to be considered for release

[aimeerivers]

i tried so many things and i just can't make v4 work with config files.

if we want "deps" commits to count as releases, we must go back to v3. it's the only way.