Ensure that new_context cannot be called on a ledger with existing context

[Vagabond]

Additionally, ensure that the mode cannot be changed on a ledger context and fix some test failures.