Change coverage map to treat hotspot_key as bytes rather than a PublicKeyBinary

[bbalser]

In an effort to keep this crate simple and the deps small, refactored to treat the hotspot_key as just a bag of bytes rather than a PublicKeyBinary.