Tell language servers that Helix can request formatting

[robintown]

Without providing the formatting capability, the language server might not advertise its ability to format in return, causing the :format command to be broken.