EES-9605 Upgrade dependencies

[Aj-vrod]

Reference ticket: https://hellofresh.atlassian.net/browse/EES-9605

This PR aims to fix a security vulnerability

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #281 (7ecfb45) into master (d18cdd3) will decrease coverage by 0.12%. Report is 4 commits behind head on master. The diff coverage is 12.50%.

:exclamation: Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #281      +/-   ##
==========================================
- Coverage   56.16%   56.04%   -0.12%     
==========================================
  Files          37       37              
  Lines        4136     4116      -20     
==========================================
- Hits         2323     2307      -16     
+ Misses       1690     1686       -4     
  Partials      123      123              

Files	Coverage Δ
pkg/backends/ghz/backend.go	39.84% <ø> (+1.20%)	:arrow_up:
pkg/backends/jmeter/backend.go	39.06% <ø> (-3.23%)	:arrow_down:
pkg/backends/k6/backend.go	38.29% <ø> (+1.05%)	:arrow_up:
pkg/backends/jmeter/resources.go	69.15% <50.00%> (ø)
pkg/backends/locust/backend.go	67.53% <0.00%> (-0.83%)	:arrow_down:
pkg/controller/loadtest.go	3.01% <0.00%> (-0.04%)	:arrow_down: