add GET /signature_request/[:signature_request_id] instructions

[radhack]

Users need to get the signature request object to extract data (like response_data), and adding some instruction around that to the readme would be helpful.