Allow updating of signer name

[c-t-disher]

The HS API now supports changing the name associated with signatures in addition to the email address (https://app.hellosign.com/api/reference#update_signature_request). This allows the SDK to make use of that functionality.