docs: align documentation with available version

[levivannoort]

The current example in the documentation displays a version that is not yet released.

[cpanato]

it is released now https://github.com/helm/chart-testing-action/releases/tag/v2.5.0