schells's scanner does not update journal until after quest

[mechcentric]

in citadel: schells the gambler, the scanner does not update the journal once you have recorded 5 quasar wins, making it easier to be caught by doran if you don't mentally count your wins (maximum 6 before caught). the journal updates to say you have recorded enough wins after you give the scanner back to schells, however. i recall this sometimes happening sometimes not, and i suspect it may be related to doing this quest before or after exposing saren. most recently, this happened while doing the quest before exposing saren.

[ShredzAlot]

It updated for me right after winning 5 times.