henriquebastos / smallactsmanifesto

This is the source code for the SmallActsManifesto.org website
http://smallactsmanifesto.org
25 stars 15 forks source link

Content in spanish #4

Closed henriquebastos closed 11 years ago

henriquebastos commented 11 years ago

Pequeños actos hacen grandes revoluciones

Estamos descubriendo mejores maneras de conectar personas.

A través de este empeño llegamos a valorar:

Confianza - la cual debe ser respetada y nunca puesta en riesgo; Diálogo - es el camino para establecer una verdadera relación de confianza; personal - la más enriquecedora experiencia no se compara con la que ofrece ningún medio de comunicación o tecnología; Transparencia - lo que permite mantener una comunidad sostenible; Diversidad - las personas tienen muchos intereses, mas si usted necesita de una etiqueta, etiquétese a si mismo como humano; Auto-organización - los líderes emergen, mas no debe haber propietarios; Ejemplo - es así como usted debe enseñar, vivir y aprender. Constancia - las cosas toman tiempo, forzar no siempre es la respuesta; ¡Dé, dé, dé! - usted se impresionará por cuán rápido las cosas retornan; ¡Hágalo! - Tan simple como le sea posible, sólo lo esencial para seguir adelante.

Juntos, estos elementos construyen el fundamento del Pequeño Acto capaz de transformar la vida de las personas.

Involucrarse

danielweinmann commented 11 years ago

My interpretation, with a lot room for revision ;)

Pequeños actos hacen grandes revoluciones

Estamos descubriendo mejores maneras de construir comunidades al conectar personas.

A través de este empeño llegamos a valorar:

Confianza - la cual debe ser respetada y nunca puesta en riesgo; Diálogo - es el camino para establecer una verdadera relación de confianza; Contacto personal - la más rica de las experiencias, ningún medio de comunicación o tecnología llega a la par de ella; Transparencia - lo que permite mantener una comunidad sostenible; Diversidad - las personas tienen muchos intereses, pero si necesitas un rotulo, rotúlese como humano; Auto-organización - líderes emergen, pero no debe haber dueños; Ejemplo - así debes enseñar, vivir y aprender. Consistencia - las cosas llevan tiempo, intensidad no siempre es la respuesta; ¡Dar, dar, dar! - te impresionarás con cuán rápido las cosas retornan; ¡Hazlo! - Lo más simple que puedas, sólo lo esencial para seguir adelante.

Juntos, estos elementos construyen la base de un Pequeño Acto capaz de transformar la vida de las personas.

Participar

PS: the expression "Pequeño Acto" sound weird to me, but I don't have a good suggestion so far :P

henriquebastos commented 11 years ago

Seems like a great start!

henriquebastos commented 11 years ago

Done!