Closed luca-demma closed 2 years ago
hensm
commented
2 years ago Thanks. I've added this.
I don't mind accepting partial translations, since all of them have missing strings, though it's missing quite a few options page strings (complete list here), not sure if that's a mistake?
luca-demma
commented
2 years ago Hi, I added some other strings, the missing ones idk how to translate them sorry
Updated translations for 'it': Italian (Italiano):
{
"extensionDescription": {
"message": "Fornisce il supporto a web app Chromecast (come Netflix o BBC iPlayer), video HTML5 e condivisione tab/schermo. ",
"description": "Description of the extension shown in the add-ons manager.",
"hash": "f72f53c5ba888a3a6a7d3ee93aece82d"
},
"popupWhitelistNotWhitelisted": {
"message": "$appName$ non è nella Whitelist",
"description": "Receiver selector whitelist suggestion banner label.",
"placeholders": {
"appName": { "content": "$1", "example": "Netflix" }
},
"hash": "7699bc5bc233b6cffd70552dca888941"
},
"popupWhitelistAddToWhitelist": {
"message": "Aggiungi alla Whitelist",
"description": "Receiver selector whitelist suggestion banner button label.",
"hash": "f62a2993e590b730340f5f377408b2f9"
},
"popupMediaTypeApp": {
"message": "l'app del sito corrente",
"description": "Receiver selector media type <option> text for current site's sender application.",
"hash": "447054ca93cd9c437b3ff558d7fed68b"
},
"popupMediaTypeAppNotFound": {
"message": "l'app del sito corrente (non trovato)",
"description": "Receiver selector media type <option> text for current site's sender application if none found.",
"hash": "c5b67276069722dbfb56c6a2b3ceb370"
},
"popupMediaTypeAppMedia": {
"message": "questo media ",
"description": "Receiver selector media type <option> text for media casting.",
"hash": "a153436182910fbadae78621faa67395"
},
"popupMediaTypeTab": {
"message": "Tab",
"description": "Receiver selector media type <option> text for current tab.",
"hash": "e4c3df861b608d47b6d10e697f67eafd"
},
"popupMediaTypeScreen": {
"message": "Schermo",
"description": "Receiver selector media type <option> text for screen.",
"hash": "ac9859bb6d9cb5098a9e455667f57c5c"
},
"popupMediaSelectCastLabel": {
"message": "Cast",
"description": "(Cast) <select> to:",
"hash": "2697d6a1da20b8baa9c3c866983b195c"
},
"popupMediaSelectToLabel": {
"message": "a:",
"description": "Cast <select> (to:)",
"hash": "16b67fe728a86deffba17241c6bd5eaf"
},
"popupNoReceiversFound": {
"message": "Nessun ricevitore trovato",
"description": "Message displayed in the receiver selector if there are no available receivers.",
"hash": "3ce2f57b41fe59bf2709b1d7ad6ec0e6"
},
"popupCastButtonTitle": {
"message": "Cast",
"description": "Button text for each receiver entry in the receiver selector.",
"hash": "2697d6a1da20b8baa9c3c866983b195c"
},
"popupCastMenuTitle": {
"message": "Cast a \"$deviceName$\"",
"description": "Menu text for cast item in context menu for receivers in receiver selector.",
"placeholders": {
"deviceName": { "content": "$1", "example": "Living Room TV" }
},
"hash": "eb26cb764bbb6620954cde72b18129f1"
},
"popupStopMenuTitle": {
"message": "Stop \"$appName$\" su \"$deviceName$\"",
"description": "Menu text for stop item in context menu for receivers in receiver selector.",
"placeholders": {
"appName": { "content": "$1", "example": "Netflix" },
"deviceName": { "content": "$2", "example": "Living Room TV" }
},
"hash": "4480dbeaf3629433280c5e2445f68e61"
},
"contextAddToWhitelist": {
"message": "Aggiungi alla Whitelist",
"description": "Top-level whitelist context menu item title.",
"hash": "f62a2993e590b730340f5f377408b2f9"
},
"contextAddToWhitelistRecommended": {
"message": "Aggiungi $matchPattern$ (Raccomandato)",
"description": "Context menu item title for recomended match pattern.",
"placeholders": {
"matchPattern": { "content": "$1", "example": "https://example.com/*" }
},
"hash": "395caf736ead76c1a7340850424e2c5b"
},
"contextAddToWhitelistAdvancedAdd": {
"message": "Aggiungi $matchPattern$",
"description": "Context menu item title for all other match patterns.",
"placeholders": {
"matchPattern": { "content": "$1", "example": "*://*.example.com/*" }
},
"hash": "a79d67f700965693261f2f38f97fd870"
},
"optionsBridgeLoading": {
"message": "Caricamento info bridge...",
"description": "Loading placeholder text for bridge section on options page.",
"hash": "da533bfa70f4359693c6194f601faeeb"
},
"optionsBridgeFoundStatusTitle": {
"message": "Bridge trovato",
"description": "Bridge OK status title text.",
"hash": "e8ea7c0de859a99248eab9b0a8c56e0e"
},
"optionsBridgeIssueStatusTitle": {
"message": "Problema con il bridge",
"description": "Bridge error status title text.",
"hash": "91ca475ef1fd61142c50e14159241986"
},
"optionsBridgeNotFoundStatusTitle": {
"message": "Bridge non trovato",
"description": "Bridge missing status title text.",
"hash": "ac23e6d80564cb2e6b4358421e498f5d"
},
"optionsBridgeNotFoundStatusText": {
"message": "Prova a scaricare e installare l'ultima versione.",
"description": "Bridge not found additional description text",
"hash": "a6cae425dc794e2798c50c914f060af1"
},
"optionsBridgeStatsName": {
"message": "Nome:",
"description": "Bridge stats name row title.",
"hash": "bcc9f177b0a20c395aac47bd88204419"
},
"optionsBridgeStatsVersion": {
"message": "Versione:",
"description": "Bridge stats version row title.",
"hash": "eb089a4ff5e2c6afc41bd4a81a4dade6"
},
"optionsBridgeStatsCompatibility": {
"message": "Compatibilità:",
"description": "Bridge stats compatibility row title.",
"hash": "834a9ddcab7c18521a58522adabffb1f"
},
"optionsBridgeStatsRecommendedAction": {
"message": "Azione raccomandata:",
"description": "Bridge stats recommended action row title.",
"hash": "967cea6c06bb9309f3cac58e0accdab1"
},
"optionsBridgeCompatible": {
"message": "Compatibile:",
"description": "Compatibility status is definitely compatible.",
"hash": "7976aeb05daa7e3ab6ff5ebc8d74b0f9"
},
"optionsBridgeLikelyCompatible": {
"message": "Probabilmente compatibile:",
"description": "Compatibility status is probably compatible.",
"hash": "a08be1061026eeb504cdf08f4b7c864e"
},
"optionsBridgeIncompatible": {
"message": "Incompatibile:",
"description": "Compatibility status is definitely incompatible.",
"hash": "28453c055bb3d322bb9a6ff2ba430ea2"
},
"optionsBridgeOlderAction": {
"message": "Versione Bridge più vecchia di quella richiesta, prova ad aggiornare il Bridge all'ultima versione",
"description": "Recommended action for when the installed bridge version is older than the installed extension version.",
"hash": "401dc978f73e5452ae3ac0622a65fd05"
},
"optionsBridgeNewerAction": {
"message": "Versione Bridge più nuova di quella richiesta, prova ad aggiornare l'estensione all'ultima versione",
"description": "Recommended action for when the installed bridge version is newer than the installed extension version.",
"hash": "1579f4717e682022f947d9f169ccad55"
},
"optionsBridgeNoAction": {
"message": "Nessuna azione richiesta:",
"description": "Recommended action for when both bridge and extension versions are compatible or likely compatible.",
"hash": "c5ba416a736b041c1f96cee49830e4a4"
},
"optionsBridgeUpdateCheck": {
"message": "Verifica aggiornamenti",
"description": "Update check button title.",
"hash": "f712c081e2e0ff4d83ab9b8c2cb226fa"
},
"optionsBridgeUpdateChecking": {
"message": "Verifica aggiornamenti in corso$ellipsis$",
"description": "Update check button title while in progress. Ellipsis cycles (. → .. → ...) as loading indicator.",
"placeholders": {
"ellipsis": { "content": "$1", "example": ".." }
},
"hash": "282dc18c1fe1de587133edd5d050b624"
},
"optionsBridgeUpdateStatusNoUpdates": {
"message": "Nessun aggiornamento disponibile",
"description": "Update status if no updates are found.",
"hash": "93c0b86f72daf273a6066d9525aad1c1"
},
"optionsBridgeUpdateStatusError": {
"message": "Errore durante la ricerca degli aggiornamenti",
"description": "Update status if an error was encountered checking for updates.",
"hash": "a885c6a90ca732276ab09e972d9c3232"
},
"optionsBridgeUpdateAvailable": {
"message": "Aggiornamento disponibile:",
"description": "Update status if an update was found.",
"hash": "62f83435cf64c57e719fa05fb4cd39aa"
},
"optionsBridgeUpdate": {
"message": "Aggiorna ora...",
"description": "Update now button title. Ellipsis indicates additional information as it triggers an update window popup.",
"hash": "19da82f32535564dc116b89e9b9839e8"
},
"optionsBridgeBackupEnabled": {
"message": "Abilita connessione demone di backup su $hostPort$",
"description": "Backup daemon checkbox label. Host/port inputs are inserted inline at the hostPort substitution.",
"placeholders": {
"hostPort": { "content": "$1" }
},
"hash": "923eff866d306017aa4f5223e07cfcd5"
},
"optionsBridgeBackupEnabledDescription": {
"message": "Se la normale connessione al Bridge fallisce, prova a connettersi al Bridge in modalità demone",
"description": "Backup daemon checkbox description.",
"hash": "0ce9582305f68542d131499559616155"
},
"optionsLocalMediaServerPort": {
"message": "Porta server HTTP:",
"description": "HTTP server port input label.",
"hash": "adba96abd8f0ed467bb7146315dd8b90"
},
"optionsReceiverSelectorCategoryName": {
"message": "Selettore ricevitore",
"description": "Options page receiver selector category title.",
"hash": "5f4dc0204ad9cf9bf062b9ddbbd48f71"
},
"optionsReceiverSelectorCategoryDescription": {
"message": "Interfaccia selezione dispositivo ricevitore.",
"description": "Options page receiver selector category description.",
"hash": "c6155674fb44aa0410bbe4353179693f"
},
"optionsReceiverSelectorWaitForConnection": {
"message": "In attesa di connessione",
"description": "Receiver selector wait for connection option checkbox label.",
"hash": "2d7e179330799e7187908f0adb832798"
},
"optionsReceiverSelectorWaitForConnectionDescription": {
"message": "Mantieni il selettore del ricevitore finché la connessione non è stata stabilita o la connessione fallisce",
"description": "Receiver selector wait for connection option description.",
"hash": "a093f20a6ac41312a874b14fdba7a3f0"
},
"optionsReceiverSelectorCloseIfFocusLost": {
"message": "Chiudi alla perdita del focus",
"description": "Receiver selector close if focus lost option checkbox label.",
"hash": "670ee2676ef52e4b399937991458ebef"
},
"optionsSiteWhitelistCategoryName": {
"message": "Siti nella whitelist",
"description": "Options page whitelist category title.",
"hash": "b4c29508b1076fc8d70c0d0a3b9bcfc7"
},
"optionsSiteWhitelistCategoryDescription": {
"message": "I siti in cui verrà abilitata la funzionalità casting e verrà sostituita la stringa user agent con una versione per Chrome per compatibilità",
"description": "Options page whitelist category description.",
"hash": "50289390d9ba15f54b7fd1538adc5067"
},
"optionsSiteWhitelistEnabled": {
"message": "Abilita whitelist siti",
"description": "Whitelist enabled checkbox label.",
"hash": "e2a983568c921d33169acb2285112e3a"
},
"optionsSiteWhitelistEnabledDescription": {
"message": "Disabilitando questa opzione la funzionalità di casting verrà abilitata su qualsiasi sito, ma la string user agent non verrà sostituita.",
"description": "Whitelist restricted mode enabled description.",
"hash": "0793ff98663df82bb12a5b59c9744740"
},
"optionsSiteWhitelistAddItem": {
"message": "Aggiungi elemento",
"description": "Add new whitelist item button title.",
"hash": "7f3dd0607a364c07977651e77888485a"
},
"optionsSiteWhitelistEditItem": {
"message": "Modifica",
"description": "Edit whitelist item button title. Displayed on each item.",
"hash": "07fa34db2b1ae6134e7ea08b4c43b447"
},
"optionsSiteWhitelistRemoveItem": {
"message": "Rimuovi",
"description": "Remove whitelist item button title. Displayed on each item.",
"hash": "3908a268c854fe64242e38845dbb7c81"
},
"optionsSiteWhitelistKnownAppsCustomApp": {
"message": "Personalizzato",
"description": "Default <option> for knownApps <select>.",
"hash": "1685452bc68395b620b0ce1fb9b76da5"
},
"optionsMirroringCategoryName": {
"message": "Casting schermo/tab",
"description": "Options page mirroring category name.",
"hash": "2897fa6fa3151a8e261baaba6a489bba"
},
"optionsMirroringEnabled": {
"message": "Abilita schermo/tab casting (experimental)",
"description": "Mirroring enabled checkbox label.",
"hash": "87fa9e2f4531b10b8ba585ccbdc7bb35"
},
"optionsOptionRecommended": {
"message": "raccomandato",
"description": "Badge next to option label indicating boolean option is recommended enabled.",
"hash": "cb7a5f6614a279d34d8bb57dae48bdbd"
},
"optionsReset": {
"message": "Ripristina Predefiniti",
"description": "Restore default options button label.",
"hash": "368002c153ff9aeda930d97821631f0c"
},
"optionsSave": {
"message": "Salva",
"description": "Save options button label.",
"hash": "aa14043bd4e6f79db542868539be9220"
},
"optionsSaved": {
"message": "Salvato!",
"description": "Status text displayed by save button once options have been successfully saved.",
"hash": "d2f31b10edbccfb9147336aa30b5bb08"
},
"__WET_LOCALE__": { "message": "it" }
}
No worries. Updated with the extra ones, thanks!
Your translation have been copied to your clipboard. Paste it here:
Updated translations for 'it': Italian (Italiano):