docs(readme): add telemetry warning

[oleksbabieiev]

Prerequisites

• [x] I have read and understood the contributing guide.
• [x] The commit message follows the conventional commits guidelines.

Description

Add warning about telemetry collection and instructions to disable it.

Resolves #16