Upgraded build system, better platform support and dependency management

[lugehorsam]

This PR maintains the same API of nakama-cpp but dramatically simplifies the implementation. We removed a significant amount of unnecessary code, introduced vcpkg as a dependency manager, and refactored our CMake system to support more platforms.