Add automatic network request retries

[britzl]

Retry failed requests (See https://heroiclabs.com/docs/nakama/client-libraries/unity/index.html#handling-retries)