add code to generate subsampled data

[kriemo]

• also add the corrected matrix data (no cell ids ending in .1)
• regenerate fsce_tidy and fsce_small