🐞 [BUG]: Translations between nuxt and data-experience module are not well merged

[fquellec]

Is there an existing issue for this?

• [X] I have searched the existing issues.

Current Behavior

if we add a locale key to data-experience/locales, it is correctly used when running the module with npm run dev. But once the data-experience is run under the nuxt app, the locales' keys are not found anymore.

Example with Tiktok experience, Login History Tab:

• data-experience - npm run dev
• nuxt-app - npm run dev

Expected Behavior

if the key is not found in the nuxt locales we should use the data-experience locales

Images

No response

Steps to Reproduce

1. npm run dev on experiences
2. Go go TikTok experience
3. Login history tab
4. look at the bottom text of the last graph

Data Sources

No response

Web Sites

digipower.academy

Browser

Chromium

Operating System

No response

Log Output and Error Messages

No response

Anything else?

No response

[valentinoli]

yes, this is really some unfinished business related to modularization

We should start with filtering both data-experience/locales and experiences/locales

and then figure out how to include data-experience/locales in the Nuxt app