Add descriptive error when fetching a non-existing username

[hexaquarks]

Currently, if an username is fetched from Lichess API that does not exist in the database a standard "An error occured while fetching" is returned. Something more descriptive is necessary. Maybe even add a red border to the user name input field.