Use Shepherd for tracking lifetime of threads

[Shimuuar]

This change is to separate concerns of keep track of tread lifetimes and ensuring that we don't leak threads and FDs and keeping track of known/unknown network addresses. This change allows to simplify PeerRegistry quite a bit and allow to change it with less problems in the future