Add documentation file (which will be used to generate documentation page on heynote.com)

[heyman]

Add documentation, and update code that injects key bindings to also inject it into the docs