ミシェル・ウエルベック：地図と領土（野崎歓訳）

[hfu]

• それは実際、やりきれないでしょうねとジェドは頷いた。とはいえ少なくとも、電話で助けを求めることはできるのでは？「タイム・ディフェレンス...」日本人は悲しげにいった。こちらで深夜一時くらいになれば、日本のオフィスが開く時間だから、誰かをつかまえることはできるだろう。しかしそれまでは孤立無援、ホテルのテレビだって日本のBS放送が映らない。彼はしばし肉切りナイフを見つめた。あたかもそれで切腹を演じようとでもいうかのように。やがて意を決し、ステーキを食べ始めた。