[usability] Bind key for separator insertion

[hgiesel]

This requires:

• using the cursorOffset function to detect position in field
• a new parser for parsing a closet text into a function number → maybe<tag>, which shows which tag is active at the current position of the cursor