multisort Dialog i18n issue

[GoogleCodeExporter]

Although the translation file is complete, some messages aren't translated.
I have tested with the "FR" and "FI" locales.

A maven project is attached : simply run "mvn gwt:run" and switch to 
"locale=FR" or "locale=fi".

I have also attached a screenshot.

Original issue reported on code.google.com by mathieu....@gmail.com on 6 Sep 2010 at 9:19

Attachments:

• i18n-multiplesort.tar.gz
• smartGWT-issue_multisortDialog.png

[GoogleCodeExporter]

Same for  "sr_Latn", "sr" language. In SmartGwtMessages file every 
multiSortDialog_* have adecvate value, but on dialog on some position this text 
don't exists.

Example:
Column - multiSortDialog_propertyFieldTitle
Order - multiSortDialog_directionFieldTitle
Sort By - multiSortDialog_firstSortLevelTitle
Then By - multiSortDialog_otherSortLevelTitle
Ascending - multiSortDialog_ascendingTitle
Descending - multiSortDialog_descendingTitle
Move Level Up - multiSortDialog_levelUpPrompt
Move Level Down - multiSortDialog_levelDownPrompt

These are last 7 labels from message file in this order.

Original comment by haattila@gmail.com on 7 Sep 2010 at 5:55

Attachments:

• MultiDialogLocalization.png

[GoogleCodeExporter]

Also You could add localization string (Sort) for window title. It is too 
generic. It would be nice to have possibility to change this from situation to 
situation.

Thanks!

Original comment by haattila@gmail.com on 7 Sep 2010 at 5:59

[GoogleCodeExporter]

Added multiSortDialog_title and the other labels mentioned by haattila. Please 
update the appropriate resource bundles in the 99translations project : 
http://99translations.com/projects/153

Also added MultiSortDialog.setTitle(..) convenience method.

Original comment by sanjiv.j...@gmail.com on 22 Sep 2010 at 12:44

• Changed state: Fixed
• Added labels: SmartGWT-2.4

[GoogleCodeExporter]

Updated properties added to 99translations.

Original comment by haattila@gmail.com on 24 Sep 2010 at 12:59