Do not show render queue progress bar when rendering has already started

[hholzgra]

Showing "0 jobs ahead of us in the queue" does not make sense anymore now that more fine grained status messages are available