Update dependencies

[fredemmott]

• remove hh-apidocs dependency: no longer needed as docblock parsing is no longer supported
• update hh-clilib dependency: we need the async output support to write > bufsize bytes on error