Switch base image to ubuntu 20.04

[fredemmott]

• We're only committed to supporting Ubuntu 18.04 through end of October
• Immediately after an LTS seems like a good time to bump this