Make dialog buttons consistent again

[coldfix]

right now apply/cancel doesn't have any effect because settings are updated into MAD-X/tao as they are entered.

These buttons should be either removed, or made functional again (->transactional mode)