docs/new-docs

[jszuminski]

Goal of the PR: make the documentation up-to-date and more readable.

Tasks:

• [x] Add Vue3 demos with Composition API
• [x] Update Highcharts version in the Vue2 demos
• [x] Improve the readme where there's room for improvement