Clean up `h-table-editable`

[andrewtpham]

Current behavior

• [x] When editing cells, and you click any cell, the padding/margin increases and distorts the first column (fixed column with checkboxes) in the table
• [x] When editing cells, the table header functionality like sort is hidden and the padding difference distorts the header
• [ ] When editing cells, and you click on the status field, you have an additional step before you can see the dropdown list. It should function like the sector field.
• [ ] When editing cells and you click on a text field with existing data, the text jumps. fix the padding so that it looks the same as it appears in view mode.
• [ ]

datepicker

• [ ] The date picker can be minimized to better work with smaller screens - adjust padding/line height
• [ ] date picker format values arent changing.

dropdown

• [ ] add ability to filter by dropdown values