Ability to click the column header icon to display right click menu

[andrewtpham]

This issue came from the discussion on: https://github.com/hikaya-io/hakawati/pull/399#issuecomment-1349074013

🔖 On the column header, can we display the right-click menu when a user clicks the column icon?