Normalize idmap inputs

[dmulder]

Otherwise 'Administrator@contoso.samba.org' will get a different uid than 'administrator@contoso.samba.org'.

Checklist

• [ ] This pr contains no AI generated code
• [ ] cargo fmt has been run
• [ ] cargo clippy has been run
• [ ] A functionality test has been added
• [ ] make test has been run and passes