GUI: Support dragging and dropping folders

[hinto-janai]

This PR will enable dragging folders into Festival to add to the Collection folder list.

Behavior:

• If folder, add
• If file, add parent folder
• If empty Collection, drag-and-drop should start reset