Add feature_request.yml template

[gitauto-for-dev[bot]]

This PR adds issue templates to the repository so that you can create issues more easily.