Include tenure_height in transaction resource API responses

[jack-linden]

For all API endpoints returning transaction resources, also include the block's "tenure_height".