Added demo app links and removed note for hyperchains

[LakshmiLavanyaKasturi]

• Added subnets demo app repo and youtube link to the getting started guide.
• Removed the note for renaming hyperchains to subnets