Ich habe das eben getestet und der Effekt der Checkbox scheint genau umgekehrt zum alten Wording, habe deshalb ein neues vorgeschlagen. (Ich hoffe, ich habe das richtige Label waiting_list label gefunden ;-)
Die Anpassung von Anmeldung auf Voranmeldung hat an einigen Orten geholfen, an ein paar wichtigen aber für Verwirrung gesorgt. Screenshots:
Das Rot markierte Voranmeldung sehen die TN (beim grünen ist auch "Anmeldung" verständlich.)
Rot ist verwirrend, Grün wird mit dem Pull-Request sowieso geändert
Hier ist auch Anmeldung völlig ok.
Hier wäre Voranmeldung besser, der negative Effekt insbesondere auf der Kurs-Hauptseite ist aber grösser. Mit dem neuen Mail wird der Unterschied von Anmeldungen und Teilnahmen hoffentlich klarer.
Wenn ich das richtig gesehen habe, ist das ein anderes Textelement und bleibt unverändert.
Ich habe das eben getestet und der Effekt der Checkbox scheint genau umgekehrt zum alten Wording, habe deshalb ein neues vorgeschlagen. (Ich hoffe, ich habe das richtige Label
waiting_listlabel gefunden ;-)Die Anpassung von Anmeldung auf Voranmeldung hat an einigen Orten geholfen, an ein paar wichtigen aber für Verwirrung gesorgt. Screenshots: