search

hitobito / hitobito_sbv

Wagon for https://github.com/hitobito/hitobito for Schweizer Blasmusikverband
Other
2 stars 2 forks source link

Übersetzung: DirigentIn #121

Closed betsim closed 1 year ago

betsim commented 2 years ago

Die korrekte italienische Übersetzung von "DirigentIn" (Rolle auf Stufe Verein) lautet offenbar:

direttore/direttrice

Bildschirm­foto 2022-11-01 um 16 25 22 Aktuell ist der String mit "Direttrice" übersetzt.

Ich kann diesen String in Transifex aber nicht finden. Kann @olibrian oder @kronn mir weiterhelfen?

olibrian commented 1 year ago

Im Transifex müssen sowohl Einzahl wie Mehrzahl übersetzt werden: 2022-11-18_11-20

betsim commented 1 year ago

Danke für die Aufklärung!