search

hitobito / hitobito_sbv

Wagon for https://github.com/hitobito/hitobito for Schweizer Blasmusikverband
Other
2 stars 2 forks source link

Korrespondenzsprache Rätoromanisch #70

Closed olibrian closed 3 years ago

olibrian commented 4 years ago

Ergänzen der Korrespondenzsprache mit "Rätoromanisch"

kronn commented 3 years ago

Die Korrespondenzsprache ist an die verfügbaren Sprachen (also: Übersetzungen) vom Wagon gekoppelt. Daher müsste man alles übersetzen, inklusive der CustomContents, welche dann auch für den Mailversand verwendet werden. Man könnte versuchen, hier eine Abkürzung zu nehmen, ich vermute aber, dass das fast aufwendiger ist, als eine weitere Übersetzung zu ermöglichen. Den Aufwand für die Übersetzung selbst kann ich leider nicht abschätzen.

betsim commented 3 years ago

Aus Sicht SBV könnten die rätoromanischen Texte einfach auch auf deutsch sein. Eine Übersetzung ist aktuell nicht geplant. Es geht uns einzig um die Kennzeichnung der Korrespondenzsprache.