ci: python release ci

[EdAyers]

• [ ] use hatch for creating the build environments
• [ ] version bumping
• [ ] deploy to pypi automatically on release
• [ ] versions 3.8 and 3.9 testing, currently skipped