server: unit testing

[seabo]

We need to set up good testing for the server. Need to research:

• canonical way to test actix_web routes (ideally we want unit tests that can run without a DB having to be present)
• a clean way to do end-to-end test that involve a mock database
• a good way to set this up on CI