client: when server is offline spews errors to terminal

[EdAyers]

Errors are ok, but we should give shorter messages than the full python stack trace when they are predictable errors: authorization errors, server not found errors etc.