New CI/CD using GH actions

[hjorslev]

PR Summary

New CI/CD using GH Actions. Based on the work found in https://github.com/santisq/PSParallelPipeline/

Minor adjustment so the module version is coming from the GitHub Release tag.

Context

Update the CI/CD system so it is centered around GitHub Releases. When a new release is published using GitHub Releases the module is built and published to the PowerShell Gallery.

Changes

• Adds fully working CI/CD workflow using GitHub Actions.
• Removes AppVeyor and Azure Pipelines.

Checklist

• [x] Pull Request has a meaningful title.
• [x] Summarized changes.
• [x] Pull Request is ready to merge & is not WIP.
• [ ] Added tests / only testable interactively.
  • Make sure you add a new test if old tests do not effectively test the code changed.
• [ ] Added documentation / opened issue to track adding documentation at a later date.

[codecov[bot]]

Welcome to Codecov :tada:

Once you merge this PR into your default branch, you're all set! Codecov will compare coverage reports and display results in all future pull requests.

Thanks for integrating Codecov - We've got you covered :open_umbrella: