hk029
commented
5 years ago quick scan
最近有个简历火了，长达 15 页的简历熠熠生辉__，简历上还有关于他的逆境商数____和艺术天赋的论述。但这位申请人并不是一名经验丰富的求职者____，而是一名5岁的小男孩，他正在申请上海一所私立学校一年级的名额__。
这份本周在网上泄露出来，并被广泛流传的简历引发__了各种反响，有人好奇，有人愤怒，也有人辩论这样的问题：中国的应试教育体系培养出来的孩子是否都是没有灵魂的奔命者。
有些人呼吁__ 逮捕这位男孩的父母。其他一些人则想知道，在需要表现出色、找到_好工作的巨大压力下，如今的孩子们是否懂得真正的幸福。尽管如此，一些人还是为孩子的父母辩护____，声称男孩的父母是在一个有瑕疵____的教育体系里尽力为自己的孩子争取最大利益。
堪萨斯大学教育学教授赵勇表示，这场辩论反映出中国家长对于让孩子进入顶尖学校普遍感到焦虑。在中国以考试为主_____的教育体系中，考试成绩决定了学生上哪所大学，以及他们能够从事____什么职业。
北京 21 世纪教育研究院副院长 _____ 熊丙奇则表示，中国需要更加平均地____分配教育资源，也需要改变仅用考试成绩评估学生的做法。
“每个学生都能用竞争排个先后”他说。“在这种情况____下，父母当然希望他们的孩子排在最前面，而这就使得这种焦虑的竞争进一步恶化。”
最近有个简历火了，长达 15 页的简历熠熠生辉glittering，简历上还有关于他的逆境商数adversity quotient和艺术天赋的论述。但这位申请人并不是一名经验丰富的求职者seasoned job seeker，而是一名5岁的小男孩，他正在申请上海一所私立学校一年级的名额spot。
这份本周在网上泄露leaked出来，并被广泛流传的简历引发provoked了各种反响，有人好奇fascination，有人愤怒indignation，也有人辩论这样的问题：中国的应试教育test-crazed体系培养出来的孩子是否都是没有灵魂soulless的奔命者strivers。
有些人呼吁called for 逮捕这位男孩的父母。其他一些人则想知道，在需要表现出色、找到land好工作的巨大压力下，如今的孩子们是否懂得真正的幸福。尽管如此，一些人还是为孩子的父母辩护defended，声称男孩的父母是在一个有瑕疵flawed的教育体系里尽力为自己的孩子争取最大利益。
堪萨斯大学教育学教授赵勇表示，这场辩论反映出中国家长对于让孩子进入顶尖学校普遍感到焦虑。在中国以考试为主test-dominated的教育体系中，考试成绩决定了学生上哪所大学，以及他们能够从事pursue什么职业。
北京 21 世纪教育研究院副院长 deputy head of 熊丙奇则表示，中国需要更加平均地evenly分配教育资源，也需要改变仅用考试成绩评估学生的做法。
“每个学生都能用竞争排个先后”他说。“在这种情况circumstances下，父母当然希望他们的孩子排在最前面，而这就使得这种焦虑的竞争进一步恶化。”
day34 A 5-year-old’s 15-page résumé captivates China
5 岁男孩 15 页简历在中国引发热议
The young applicant is described as confident and courageous. His résumé, at 15 pages, is glittering, complete with performance reviews (“full of energy”), a map of his travels (trips to Tokyo and Bali) and a list of books he has read this year (408 in total). It includes discussion of his adversity quotient and his artistic talents. But the applicant is not a seasoned job seeker. He is a 5-year-old boy from southern China applying for a spot in first grade at a Shanghai private school.
The résumé, which was leaked and shared widely online this week, has provoked a mix of fascination, indignation and debate about whether children in China’s test-crazed education system are being raised as soulless strivers.
Some called for the parents of the boy to be arrested. Others wondered whether today’s children would know true happiness, given the intense pressure to perform well and land good jobs. Still, some defended the parents, saying they were trying to promote their child’s best interests in a flawed system.
Yong Zhao, a professor of education at the University of Kansas, said the debate reflected widespread anxiety among Chinese parents about getting their children into top schools. In China’s test-dominated system, exam scores determine where students go to college and what careers they can pursue.
Xiong Bingqi, deputy head of the 21st Century Education Research Institute in Beijing, said China needed to distribute education resources more evenly and to begin evaluating students on more than just test scores.
“There is a competition to rank every student,” he said. “Under these circumstances, of course parents want their kids to rank in the top. Then it worsens this kind of anxious competition.”