Some descriptions in German - Githubissues

hl7ch / ch-etoc

eTransition of Care

https://fhir.ch/ig/ch-etoc/index.html

Creative Commons Zero v1.0 Universal

2 stars 0 forks source link

Some descriptions in German #67

Closed JBleuer closed 1 year ago

JBleuer commented 1 year ago

Made the following changes:

Service Request: //------- code -------

code MS
code ^short = "Ziel"
code.text MS

Changed to: //------- code -------

code MS
code ^short = "What is being requested/ordered"
code.text MS

==============

reasonCode MS
reasonCode ^short = "Begründung"
reasonCode.text MS

Changed to: //------- reasonCode -------

reasonCode MS
reasonCode ^short = "Explanation/Justification for procedure or service"
reasonCode.text MS

======= //------- reasonReference -------

reasonReference MS
reasonReference ^short = "Reason for the referral (primary diagnosis)"
reasonReference only Reference(ChEtocPrimaryDiagnosisCondition)

Changed to: //------- reasonReference -------

reasonReference MS
reasonReference ^short = "Explanation/Justification for procedure or service (primary diagnosis)"
reasonReference only Reference(ChEtocPrimaryDiagnosisCondition)

============== Questionnaire:

Purpose.aim: Ziel

Changed to: Purpose.aim: Procedere / Behandlung

==========

pjolo commented 1 year ago

For me it looks good